欢迎来到记忆方法网-免费提供各种记忆力训练学习方法!
记忆力培训
快速阅读培训
速读训练软件
手机版
提高记忆力
记忆法
最强大脑
快速阅读
阅读答案
励志名言
经典语录
经典句子
高中
高一
高二
高三
高考
大学
增强记忆力
记忆术
记忆大师
全脑速读
电子课本
伤感文学
名人名言
诗词大全
初中
初一
初二
初三
中考
专业
左右脑开发
注意力
记忆实例
速读教程
单词记忆
智慧人生
故事大全
幼儿教案
小学
词语
组词
造句
教案
试题
记忆力训练
记忆方法
记忆宫殿
右脑开发
速读训练
思维导图
学习方法
学习计划
早期教育
潜能开发
作文大全
记忆资讯
右脑记忆方法
右脑开发训练
照相记忆
影像阅读
思维模式
吸引力
潜意识
催眠术
九型人格
教练技术
古诗词名句
近义词
反义词
精品推荐:
逍遥右脑
>
记忆方法
>
记忆术原理
>
记忆与口译
编辑:
路逍遥
关键词:
记忆术原理
来源:
记忆方法网
记忆能力是成功口译的重要因素。本文考察同声传译与工作记忆的关系。国内外研究发现,工作记忆的容量和记忆资源的协调与同传效果有密切的联系。同时,记忆能力还与其他口译专项技能相互影响,共同对口译效果产生影响,不过后者的作用在口译实践中更突出。作者指出了口译研究中的问题,认为通过完善研究设计,可以进一步廓清记忆能力与口译活动的关系。 作为一种特殊的语言处理活动,口译,特别是同声传译,表现出突出的即时性和即席性特点。与笔译不同,口译活动中,口译员没有机会反复理解原语信息,而要一次性听取原语信息,借助笔记,甚至在没有任何外界辅助手段的条件下(如同传),执行原语信息听辨、信息意义的表征与理解、信息暂时贮存、译语组织与计划、译语信息表达与监控等一系列彼此影响、相互制约,甚至往往重叠进行的加工任务。显然,在这一过程中,口译员必须具备良好的信息保持与处理能力,以确保初始信息的准确理解、前后信息的衔接与连贯、译语表达与原语信息的统一。
本文来自:逍遥右脑记忆 /jiyishu/61657.html
相关阅读:
如何实现永久记忆
灵活记忆联系生活掌握技巧
记忆的起源与发展
什么是人的记忆
新手系列之六:记忆高潮
上一篇:
联想和兴趣
下一篇:
遗忘的原因
相关主题
备战中考大脑有哪些“记忆的黄金时段”
轻松大量记忆-用两倍或四倍的速度听
记忆方法的本质不是记住知识
回文诗词练习
记忆秘诀之记忆认识
记忆真言
最佳记忆时间
艾宾浩斯记忆曲线
有关记忆的几个科学规律
记忆的种类
推荐阅读
把极不相容的影像串联
要进行想象,就像拍电影一样。如果要记英语单词,可以利用这些单词创作一个如同动画片似的……
新手系列之四:告诉你记忆的原理是什么!
记忆是过去的经验在人脑中的反映,是一种复杂的心理活动。形成记忆的过程包括识记、保持、……
人的记忆的分类
人们在在漫长的社会生活与学习中需要记忆来学习和工作,但人的记忆却因人的个体差异不同其……
联想定律
我在癌症康复期间读了很多书,还记得罗伯特傅伦(Robert Fulghum)的《但愿那是我写的文章……
记忆终极诀窍
学习记忆方法,并不是学习记忆方法本身 主要是学习记忆方法说表述的思维习惯……
相关阅读
工作记忆的容量通常是7±2
什么是记忆术
保持与遗忘的规律
要想记忆好少看电视多看书
记忆的关键步骤复习
循环回顾
关于背诵的一些技巧和方法
奇像顺序记忆法原理是什么?
什么是有意记忆法
《认知与设计》中关于记忆的解释