欢迎来到记忆方法网-免费提供各种记忆力训练学习方法!
记忆力培训
快速阅读培训
速读训练软件
手机版
提高记忆力
记忆法
最强大脑
快速阅读
阅读答案
励志名言
经典语录
经典句子
高中
高一
高二
高三
高考
大学
增强记忆力
记忆术
记忆大师
全脑速读
电子课本
伤感文学
名人名言
诗词大全
初中
初一
初二
初三
中考
专业
左右脑开发
注意力
记忆实例
速读教程
单词记忆
智慧人生
故事大全
幼儿教案
小学
词语
组词
造句
教案
试题
记忆力训练
记忆方法
记忆宫殿
右脑开发
速读训练
思维导图
学习方法
学习计划
早期教育
潜能开发
作文大全
记忆资讯
右脑记忆方法
右脑开发训练
照相记忆
影像阅读
思维模式
吸引力
潜意识
催眠术
九型人格
教练技术
古诗词名句
近义词
反义词
精品推荐:
逍遥右脑
>
小学阅读
>
小学文言文阅读
>
文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
编辑:
路逍遥
关键词:
小学文言文阅读
来源:
记忆方法网
文言文《掩耳盗铃》翻译及道理分析
掩耳盗铃:原为盗钟掩耳,为一中国成语,偷钟怕别人听见而捂住自己的耳朵,明明掩盖不住的事情偏要想法子掩盖,比喻自己欺骗自己,通常是比喻自欺欺人的意思。出自《吕氏春秋·自知》里的一则寓言故事,原文为盗钟,后来钟演变成为铃,掩耳盗钟反而不常用了。近义词:自欺欺人、弄巧成拙。
原文 范氏之亡也①,百姓有得(10)钟②者,欲负而走,则钟大不可负③;以锤④毁之,钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也,遽⑥掩其耳。恶人闻之,可也;恶己自闻之,悖(7)矣! ——选自《吕氏春秋·自知》
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。译文
范氏逃亡的时候,有个人趁机偷了一口钟,想要背着它逃跑。但是,这口钟太大了,不好背,他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知,刚砸了一下,那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声,来把钟夺走了,就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音,这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了,这就太荒谬了。寓意
钟的响声是客观存在的,不管你掩不掩耳朵,它总是要响的。凡是要客观存在的东西,都不依人的主观意志为转移。有的人对不喜欢的客观存在,采取不承认的态度,以为如此,客观就不存在了,这和“掩耳盗铃”一样,都是极端的主观唯心主义——唯我论的表现。
本文来自:逍遥右脑记忆 /xiaoxue/764217.html
相关阅读:
人教版小学语文1-6年级古诗大全60首鉴赏
文言文《杀驼破瓮》翻译及道理分析
《吴起守信》文言文意思翻译
愚人食盐原文翻译及道理分析
文言文《鹬蚌相争》的意思及道理解析
上一篇:
郑燮《竹石》咬定青山不放松名诗名句赏析
下一篇:
林升《题临安邸》“山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休”全诗翻译赏
相关主题
小学阶段描写冬天的古诗
《兔起鹘落》阅读答案
小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析四
贺知章《咏柳》小学生必背古诗70首
小学升初中语文古诗文名句及作者出处400句(四)
小学生必背古诗?刘禹锡的《望洞庭》
《截竿入城》原文意思及道理分析
《我爱这土地》阅读答案
小学古诗词名句大全
文言文《杀驼破瓮》翻译及道理分析
推荐阅读
课文《杨氏之子》的原文意思翻译解析
课文《杨氏之子》的原文意思翻译解析 《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语言语》,这部……
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》经典古诗词鉴
刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》经典古诗词鉴赏 逢雪宿芙蓉山主人 刘长卿 日暮苍山远,天寒白屋……
王昌龄《从军行》-小学生必背唐诗
从军行 王昌龄 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。 黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。 [注释……
愚人食盐原文翻译及道理分析
愚人食盐,佛家寓言。出自《百喻经》。故事梗概是:从前有一个愚笨的人,去亲戚家吃饭,主……
《一生的戒指》阅读答案
一生的戒指 ⑴ 它不是装饰,虽然很像装饰。远远地看,在灯光或日光下,母亲的某根手指闪着……
相关阅读
《饱而知人之饥》阅读答案及原文翻译
小学文言文阅读:《一生的戒指》附答案
王冕《墨梅》小学生必背古诗80首
王昌龄《出塞》小学生必背古诗词鉴赏
北人食菱翻译及道理分析
愚人食盐原文翻译及道理分析
小学语文古诗大全带翻译
杜牧《秋夕》-小学生必背古诗词鉴赏
小学升初中语文古诗文名句及作者出处400
陆游《示儿》全诗赏析及翻译注释