翻译层次高低有别，有人把它分为这样三个级别，五个档次。低级为“译形”，只是译出字、句、段，表达了讲话的字面意思。这时只使用左脑。中级为“译意”，分为三个档次。下档译出话句、文本，表达了讲话的具体意思，这时仍只用左脑。中档译出语意，传达了讲述者表达的信息。这时左右脑并用。
本文来自：逍遥右脑记忆 /younao/156908.html

相关阅读：平时背书死记硬背，算不算开发右脑
进入右脑状态的3个步骤
右脑分工原因
伊慧右脑开发之极速唤醒的右脑训练
左撇子的人到底聪明吗？