Keep yours fingers crossed!
使用：
说这句话表示求神保佑一切顺利如意，希望不要有意外事情妨碍计划、安排等。有人也说cross his fingers，多是小孩说的，边说边做这个手势，乞求减轻说谎的罪过。
意思：
上帝保佑一切顺利！神保佑我！上帝宽恕我！
例句：
Let's hope the TV works now that I've repaired it. Keep your fingers crossed!
电视我己经修过，但愿可以看了。上帝保佑吧。
Terry had his fingers crossed when he told his dad the lie.
特里跟他爸爸撒谎时，交叉手指乞求上帝宽怒他。
A: I'm going for a job interview tomorrow.
明天我去接受工作面试。
B: Oh, fingers crossed!
噢，祝你顺利！
Finders keepers
使用：
偶尔捡到不属于自己的东西，想把它据为己有时说的话。
意思：
东西谁捡到就是谁的。
例句：
Finders keepers, I don't have to give the pen back, do I, Mum?
东西谁检到就是谁的。我用不着把那支钢笔归还人家吧，妈妈？

本文来自：逍遥右脑记忆 /gaozhong/1124942.html

相关阅读：日常交际必备的英语习语对话-19
英语形容词翻译的小窍门
2013高考英语考点解析：drop用法归纳
2013新编高中英语知识点讲解之apart的用法
帮助孩子学英语家长要做“有心人”