Buck

①美元；②抗拒

① Hey, man, can I burn you 50 bucks? I'm short of cash these days.

嘿，伙计，能借我50元吗？近来我手紧。

② You can't buck the system.

你无法抗拒整个制度。

释义：

buck本义是雄鹿。美国“拓边”时期，鹿皮被当作钱币流通，后来演变成“美元”。

lick up one's boots

kiss one's ass

Break a leg

祝（演出等）成功

I know you are going to be great in the play tonight. Break a leg!

我知道你今天晚上的演出会很成功。祝你顺利！

释义：

直译是摔断腿。这是美国的一个迷信，祝某人演出成功要说反话“摔断腿”。

本文来自：逍遥右脑记忆 /gaozhong/1248705.html

相关阅读：日常交际必备的英语习语对话-19
2013高考英语考点解析：drop用法归纳
英语形容词翻译的小窍门
2013新编高中英语知识点讲解之apart的用法
帮助孩子学英语家长要做“有心人”