[宋] 辛弃疾
走去走来三百里，五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
鞭个马儿归去也，心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。
【注释】
①白话诗，通俗词，全然民歌风味。词将行人急盼归家的神态和心理，写得活灵活现，置敦煌民间词中直可乱真。上片语从《诗经·小雅·采绿》五日为期，六日不詹（至）”化出，而自见新意。下片写行人策马疾归，结韵鹊先报知，设想奇妙而情物相切，盖不独鹊飞迅疾，更此鸟一生为人报喜。
此首咏短别将会，基调欣悦。词语通俗，极有民歌情味，有早期敦煌曲子词遗风。
本文来自：逍遥右脑记忆 /shiju/1238757.html
相关阅读：《相见欢?无言独上西楼》译文注释_《相见欢?无言独上西楼》点
《双双燕 咏燕》译文注释_《双双燕 咏燕》点评_史达祖的诗词
《虞美人?曲阑深处重相见》译文注释_《虞美人?曲阑深处重相见
《点绛唇?高柳蝉嘶》译文注释_《点绛唇?高柳蝉嘶》点评_汪藻的
宫词 宫中词原文_翻译和赏析_朱庆馀古诗